Présentation

La littérature permet de se venger de la réalité en l’asservissant à la fiction ;Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée Traduire le réel… Traduire, écrire, réécrire… Mais qu’est-ce que le réel ? Est-il encore réel quand il est intégré dans une œuvre de fiction ? Autant de questions qui surgissent dès qu’on s’interroge sur les notions au cœur de cet ouvrage : traduire le réel, réel et fiction, traduire et écrire. Traduire c’est réécrire ce qui a déjà été écrit par un autre. Trad..