Transcription des mots arabes

Pour la transcription des mots arabes nous nous sommes conformée au système de translittération de la revue Arabica. Toutefois nous avons gardé à certains mots la forme qu’ils ont acquise en français, lorsque celle-ci ne diffère pas beaucoup de la forme arabe, tels que Coran, cadi... D’autres mots, notamment les noms des régions et des villes connues, sont écrits dans l’une ou l’autre forme, le chercheur dans ce domaine devant se familiariser avec les deux