Translittération de la langue arabe

ء ’ non transcrit à l’initiale des mots ب b ت t ث th ج j ح ḥ خ kh د d ذ dh ر r ز z س s ش sh ص ṣ ض ḍ ط ṭ ظ ẓ ع ‘ غ gh ف f ق q ك k ل l م m ن n ه h و w ou ū en tant que voyelle longue ي y ou ī en tant que voyelle longue ى ā ة a ou at Les voyelles courtes sont transcrites par a, i, u, les voyelles longues par ā, ī, ū.L’orthographe ‘Abdallāh, plus familière, a été préférée à ‘Abdullāh ; Zubayrī à az-Zubayrī.L’orthographe des noms propres passés dans l’usage français cour..