Introduction

La diversité et l’évolution des langues dans le temps et dans l’espace sont à l’origine de la traduction. Dante, Cervantès et Shakespeare sont traduits en français, mais aussi en italien, en espagnol et en anglais contemporains. L’esprit humain étant universel et infiniment curieux, aussitôt l’écriture inventée, la traduction s’est imposée comme passeuse de sens. Déliée et inventive, elle suit l’écriture comme son ombre et n’a de cesse d’investir tout objet de lecture, sans égard à la difficu..