Guy Lévis Mano traducteur de Gil Vicente, ou le choix de la flânerie

E n ayant choisi de parler aujourd’hui des traductions de Gil Vicente par Guy Lévis Mano, j’ai conscience d’avoir opté pour un sujet à plus d’un titre en marge du thème de ce colloque. D’une part, d’un point de vue chronologique, car Gil Vicente est un auteur de la première moitié du xvie siècle. Je ne vais pas m’aventurer dans la querelle épineuse et vaine à la fois, me semble-t-il, sur les limites chronologiques de cette période que nous appelons Siècle d’Or espagnol. Mais il semble indénia..