Système de transcription

Nous adoptons un système de transcription simple qui permet néanmoins d'identifier la racine des mots arabes et berbères employés. ' : spirante sonore émise par le larynx comprimé Gh : r grasseyé H : laryngale spirante (ex. Chamharouch) H : h légèrement aspiré (ex. Haram) Kh : équivaut à la jota espagnole Q : k prononcé avec la voûte du palais R : r roulé W : se prononce comme dans « kiwi » Y : se prononce comme dans « yeux » Le reste des lettres est employé comme en français