Une correspondante sportive dans l’abîme du décalage langagier

Depuis 2006, l’année de mes débuts professionnels en tant que traductrice-interprète, mes travaux se sont progressivement concentrés sur la traduction dans le domaine des sports, notamment celui du football : interprétation consécutive lors d’une conférence de presse du Grenoble Foot 38, création et mise à jour de contenus sur le serveur d’un site officiel spécialement conçu pour la Coupe du Monde, préparation d’informations destinées aux commentateurs des matchs de Ligue 1 diffusés au Japon,..