Corpus Christi processions in Vilnius at the beginning of the 20th c.

Vilnius jau XVII a. garsėjo Dievo Kūno procesijomis. Čia eisenos neapsiribojo vien kryžiais, vėliavomis bei altorėliais nešina dvasininkų ir pasauliečių minia. Neatskiriama jų dalis buvo vežimais ar pėsčiomis miesto gatvėmis traukiantys gyvieji paveikslai. Ir nors vėliau gyvųjų paveikslų tradicija išnyksta, dar XIX a. tarp svarbiausių Vilniaus Katedros švenčių minima ir iškilminga Dievo Kūno procesija. Amžiaus viduryje prasidėję bažnytinių procesijų rengimo suvaržymai ir draudimai baigiasi 1905 m. Remiantis XX a. pradžios spauda, straipsnyje ir norima pristatyti pirmąsias po keturiasdešimties metų pertraukos Vilniuje ta proga vykusias Devintinių procesijas. Straipsnis iliustruojamas Jano Hermanowicziaus, Wladyslawo Hrynievvicziaus fotografijomis. 1906 m. birželio 1 d. Vilniaus gatvėmis turėjo vykti pirmoji eisena. Ta proga mieste buvo įrengti keturi altoriai. Pirmasis - prie Katedros šoninio portiko. Antroji stotis buvo prie Šv. Jonų bažnyčios. Toliau kilta Dominikonų gatve ir šiek tiek pasukus iš kelio sustota prie Šv. Kotrynos bažnyčios. Toliau Vilniaus gatve eita link Šv. Jurgio bažnyčios, kur buvo įrengta paskutinė stotis. Iš čia šv. Jurgio (dabar Gedimino) prospektu procesija grįžo atgal į Katedros aikštę, kur visų laukė vyskupo palaiminimas. [...] Vilniaus Dievo Kūno procesijos nuo XVII a. iki pat XIX ir XX amžių sandūros beveik nepakito. XIX a. apeigų suvaržymai ir draudimai didesnės įtakos tradicijai neturėjo, o pokyčiai įvyko vėliau, jau XX a.Vilnius was known for its Corpus Christi processions already in the 17th c. These processions were not limited to crosses, flags and small altars carried by a crown of clergy and laymen. Live paintings carried along the city’s streets in carriages or by pedestrians were an inseparable part of them. And although later the tradition of live paintings disappeared, still in the 19th c. the solemn Corpus Christi procession was mentioned among the most important feast days celebrated in Vilnius Cathedral. Restrictions and prohibitions regarding the organisation of church processions, which were introduced in the middle of the century, were lifted in 1905. Based on the press in the early 20th c., the paper presents the first Corpus Christi processions held in Vilnius after a forty year interval. The paper is illustrated with photographs by Jan Hermanowicz and Wladyslaw Hryniewicz. The first procession in the streets of Vilnius was scheduled for 1 June 1906. On this occasion, four altars were especially prepared. The first one was by a side portico of the Cathedral. The second station was by St. Johns Church. Subsequently, the procession went along Dominikonų Street and diverting a little to the side stopped by St. Catherine Church. Then it proceeded down Vilnius Street towards St. George Church, where the last station was prepared. From here, along St. George (now Gediminas) Avenue the procession returned to Cathedral Square, where the bishop gave his blessing. [...] The Corpus Christi processions in Vilnius remained almost the same from the 17th c. to the turn of the 19th–20th c. The restrictions and prohibitions of the ceremonies in the 19th c. did not have any major effect on the tradition, and changes occurred later, already in the 20th c