Dialogue social et réunification allemande

SOCIAL DIALOGUE AND GERMAN REUNIFICATION The transference of the West German social dialogue into East Germany, a society of the Soviet type that is in transition, comes up against some very important obstacles. The case of vocational training illustrates a failure that reflects a true deficiency of citizenship at the heart of the East German population.DIALOGUE SOCIAL ET REUNIFICATION ALLEMANDE Le transfert en Allemagne de l'Est, dans une société de type soviétique en transition, du dialogue social ouest-allemand se heurte à des obstacles très importants. Le cas de la formation professionnelle est l'illustration d'un échec qui reflète un véritable déficit de citoyenneté au sein de la population est-allemande.DIÁLOGO SOCIAL Y REUNIFICACIÓN ALEMANA El traslado del diálogo social de Alemania del Oeste a Alemania del Este, a saber en una sociedad de tipo soviético en transición, tropieza con unos obstáculos muy importantes. El caso de la formación profesionál ilustra un fracaso que refleja un déficit de la ciudadania entre la población de Alemania del Este.Giraud Olivier. Dialogue social et réunification allemande. In: Mots, n°42, mars 1995. Nouveau discours social à l'est, sous la direction de Carmen Pineira, Jeannine Richard-Zappella et Raphaël Tresmontant. pp. 37-45