Les emplois jeunes de la médiation sociale

Die Jugendstellen der sozialen Vermittlung Anhand einer Studie, die in 3 Departements im Norden, Südosten und Südwesten Frankreichs durchgeführt wurde, stellen sich die Autoren Fragen über die Auswirkungen der Schaffung von Jugendstellen im Bereich der sozialen Vermittlung. Somit ergibt sich dass die Schaffung der Vermittler und deren Stellen weniger zu einer Konsolidierung eines Berufes als zur Erscheinung einer neuen Art des beruflichen Überganges führt.Youth-Employment scheme in the social mediation Based on a survey launched in three departments of the North, South-East and South-West of France, the authors question the effects of the making of «Youth-Employment» in the social mediation. It then appears that the fabric of mediators and their jobs tends less to a strengthening of jobs than to the emergence of a new form of vocational transition.À partir d’une enquête menée dans trois départements situés au nord, au sud-est et dans le sud-ouest de la France, les auteurs s’interrogent sur les effets de la fabrication des emplois-jeunes de la médiation sociale. Il apparaît ainsi que la fabrication des médiateurs et de leur emploi débouche moins sur la consolidation de métiers que sur l’émergence d’une nouvelle forme de transition professionnelle.Los empleos jóvenes de la mediación social. A partir de una encuesta llevada a cabo en 3 departamentos del norte, sureste y suroeste de Francia, los autores se interrogan sobre los efectos de la creación de los empleos jóvenes de la mediación social. Aparece así que la creación de los mediadores y de sus empleos desemboca menos en la consolidación de oficios que en la emergencia de una nueva forma de transición profesional.Gadrey Nicole, Pelage Agnès, Roquet Pascal, Verley Élise. Les emplois jeunes de la médiation sociale. In: Agora débats/jeunesses, 25, 2001. Vers un nouveau pacte intergénérationnel ? pp. 79-98