Les vrais et les faux calendriers agricoles romains chez Caton, Varron et Columelle

Otta Wenskus. The « True » and the « False » Roman Agricultural Calendars. While the Greek peasant, from Homer to Theophrastus, told the time of year by the risings and settings of several prominent stars as well as by tne solstices, the Roman agricultural year attached far more importance to the equinoxes and the solstices, but seemed to take no account of the stars. This is the state of affairs mirrored in the Elder Cato's treatise on agriculture. Greek influence is far more evident in the agricultural writings of Varro and Columella ; as far as popular astronomy is concerned, though, it is almost exclusively restricted to a few chapters.Otta Wenskus. Les vrais et les faux calendriers agricoles romains chez Caton, Varron et Columelle. Alors que, de Homère à Théophraste, les paysans grecs déterminaient l'époque de l'année grâce aux levers et aux couchers d'un certain nombre ď étoiles d'importance majeure et également grâce aux solstices, l'année agricole romaine attachait une importance beaucoup plus grande aux equinoxes et aux solstices, mais ne paraissait pas tenir compte des étoiles. Tel est le tableau qui est décrit dans le traité sur l'agriculture de Caton l'Ancien. L'influence grecque est bien plus manifeste dans les écrits de Varron et de Columelle sur l'agriculture ; même si en ce qui concerne l'astronomie populaire, elle se limite presque exclusivement à quelques chapitres.Wenskus Otta. Les vrais et les faux calendriers agricoles romains chez Caton, Varron et Columelle. In: Histoire & Mesure, 1986 volume 1 - n°3-4. Varia. pp. 107-118