The authors thank Joost Venrooij, Project Leader at the Max Planck Institute for Biological Cybernetics, for providing the experimental results obtained on SIMONA flight simulator (TU Delft).The paper reassesses the mechanism of biodynamical feedthrough coupling to helicopter body motion in lateral-roll helicopter tasks. An analytical bio-aeroelastic pilot–vehicle model is first developed and tested for various pilot's neuromuscular adaptions in the lateral/roll axis helicopter tasks. The results demonstrate that pilot can destabilize the low-frequency regressing lead-lag rotor mode; however he/she is destabilizing also the high-frequency advancing lag rotor mode. The mechanism of pilot destabilization involves three vicious energy circles,...