Annotation translation: "The wealthiest man in Kishong, actually a man from Bamum, was treated by Mrs Zürcher and was asked to provide a bundle of wood in payment. With a typical gesture he is regretting his deep poverty in this picture. The man is also in charge of accomodation [literally: the father of the inn] in the Zongo of the Hausa."; Annotation: "Der reichste Kishonger, eigentlich ein Bamum-Mann war von Frau Missionar Zürcher behandelt worden & sollte als Bezahlung ein Bündel Holz bringen. Mit typischer Geste bedauert er hier seine völlige Armut. Der Mann ist zugleich der Herbergsvater im Zongo der Haussa."; Stamped: "Museum der Basler Mission, Basel, Missionsstrasse 21.
Annotation translation: "Mboko ndem - these women maintain the very worst customs. They have a speci...
Annotation translation: "Banso chief. He is one of the biggest chiefs in the Grassfields and has 300...
Annotation translation: "Grasland, ... Bagam."; Annotation: "Grasland, fc Bagam."; Note: "Bild zwisc...
Annotation translation: "Man from the Grassfields with carved stools. Africans are good carvers. The...
Annotation translation: "An Mbembe man builds his house. Everyone [male form in the German] builds h...
Annotation translation: "(Kumase)."; Annotation: "(Kumase)."; Note: Publiziert als Nr. 39 im Album '...
Annotation translation: "Building a house. The master carpenter with the large beard was formerly a ...
Annotation translation: "The man is an appointed Government innoculator. He has to travel a lot. In ...
Annotation translation: "Mboko ndem - These women maintain the very worst customs. They have a speci...
Annotation translation: "The chief of our little village for lepers. He is the former teacher Clemen...
Annotation translation: "This is a picture of modern times with all its advantages. Many people will...
Annotation translation: "In a chapel in Fumban. People? Are from this quarter of the town. The other...
Annotation translation: "The inheritance is so treated that it is no use to anyone. After the death ...
Annotation translation: "Explanation of B 476. The first rented house in Muarateweh. On the floor s...
Annotation translation: "Njoya has three councillors and many notables, who are given land by him as...
Annotation translation: "Mboko ndem - these women maintain the very worst customs. They have a speci...
Annotation translation: "Banso chief. He is one of the biggest chiefs in the Grassfields and has 300...
Annotation translation: "Grasland, ... Bagam."; Annotation: "Grasland, fc Bagam."; Note: "Bild zwisc...
Annotation translation: "Man from the Grassfields with carved stools. Africans are good carvers. The...
Annotation translation: "An Mbembe man builds his house. Everyone [male form in the German] builds h...
Annotation translation: "(Kumase)."; Annotation: "(Kumase)."; Note: Publiziert als Nr. 39 im Album '...
Annotation translation: "Building a house. The master carpenter with the large beard was formerly a ...
Annotation translation: "The man is an appointed Government innoculator. He has to travel a lot. In ...
Annotation translation: "Mboko ndem - These women maintain the very worst customs. They have a speci...
Annotation translation: "The chief of our little village for lepers. He is the former teacher Clemen...
Annotation translation: "This is a picture of modern times with all its advantages. Many people will...
Annotation translation: "In a chapel in Fumban. People? Are from this quarter of the town. The other...
Annotation translation: "The inheritance is so treated that it is no use to anyone. After the death ...
Annotation translation: "Explanation of B 476. The first rented house in Muarateweh. On the floor s...
Annotation translation: "Njoya has three councillors and many notables, who are given land by him as...
Annotation translation: "Mboko ndem - these women maintain the very worst customs. They have a speci...
Annotation translation: "Banso chief. He is one of the biggest chiefs in the Grassfields and has 300...
Annotation translation: "Grasland, ... Bagam."; Annotation: "Grasland, fc Bagam."; Note: "Bild zwisc...