Annotation translation: "The inheritance is so treated that it is no use to anyone. After the death of their Chief everything which he possessed and all his furnishings were brought out into the open air. His cloths were ripped up, shoes, stools, lamps etc were smashed. No-one was allowed to take over something he had himself used." - "HB [Heidenbote] 1942/5."; Annotation: "Die unbrauchbar gemachte 'Erbschaft'. Nach dem Tode des Häuptlings wurde alles, was er besass, sein ganzer Hausrat ins Freie getragen. Seine Tücher wurden zerrissen, die Schüsseln, Stühle, Lampe oder was er sonst noch hatte, zerschlagen. Niemand darf nach seinem Tode das, was nur er gebraucht hatte, benützen." - "HB [Heidenbote] 1942 (5)."; Note translation: Note the Bab...
Annotation translation: "Three girls from the orphanage in Sumaddi, who are being looked after in th...
Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1926/12."; Annotation: "HB XII 1926."; Stamped: "Museum der...
Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1943/2."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1943/2."...
Annotation translation: "Breaking the property of the deceased is intended to destroy the memory of ...
Annotation translation: "An elevated grave. The Tabujan-Dajaks lay their dead in huts built on piles...
Annotation translation: "The women are weeping for someone long since dead. The grave is under the s...
Annotation translation: "Burial-place of the head of a family. Over the grave of a head of family a ...
Annotation translation: "The wealthiest man in Kishong, actually a man from Bamum, was treated by Mr...
Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1941/5. Sippel, Binder, Haller, Funk, Oberlerchner,...
Annotation translation: "The grave of the Sultan Begawan Muda, who is supposed to have lived 1750-80...
Annotation translation: "The grave of a man who had been christian, but who, out of anger at being b...
Annotation translation: "Sapoendoe = stake for the buffalo. Before the beginning of the funeral itse...
Annotation translation: "This picture was the property of Daniel Mall, of Schwäb. Gmünd, home addres...
Annotation translation: "Dajak grave in Siangland, behind Puruk Tjahu. The burial place for this fam...
Annotation translation: "The load which stands in front of the young man is not light. But he is che...
Annotation translation: "Three girls from the orphanage in Sumaddi, who are being looked after in th...
Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1926/12."; Annotation: "HB XII 1926."; Stamped: "Museum der...
Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1943/2."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1943/2."...
Annotation translation: "Breaking the property of the deceased is intended to destroy the memory of ...
Annotation translation: "An elevated grave. The Tabujan-Dajaks lay their dead in huts built on piles...
Annotation translation: "The women are weeping for someone long since dead. The grave is under the s...
Annotation translation: "Burial-place of the head of a family. Over the grave of a head of family a ...
Annotation translation: "The wealthiest man in Kishong, actually a man from Bamum, was treated by Mr...
Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1941/5. Sippel, Binder, Haller, Funk, Oberlerchner,...
Annotation translation: "The grave of the Sultan Begawan Muda, who is supposed to have lived 1750-80...
Annotation translation: "The grave of a man who had been christian, but who, out of anger at being b...
Annotation translation: "Sapoendoe = stake for the buffalo. Before the beginning of the funeral itse...
Annotation translation: "This picture was the property of Daniel Mall, of Schwäb. Gmünd, home addres...
Annotation translation: "Dajak grave in Siangland, behind Puruk Tjahu. The burial place for this fam...
Annotation translation: "The load which stands in front of the young man is not light. But he is che...
Annotation translation: "Three girls from the orphanage in Sumaddi, who are being looked after in th...
Annotation translation: "HB [Heidenbote] 1926/12."; Annotation: "HB XII 1926."; Stamped: "Museum der...
Annotation translation: "Printed HB [Heidenbote] 1943/2."; Annotation: "Cl. HB [Heidenbote] 1943/2."...