THE INFLUENCE OF PERSIAN ON THE ENGLISH LANGUAGE VOCABULARY

Povzetek V diplomski nalogi z naslovom Vpliv Perzijščine na besedišče angleškega jezika sem poskušala ugotoviti ali je perzijščina imela vpliv na besedišče angleškega jezika. Na kratko bom predstavila zgodovino angleškega jezika in pojem izposojenke, ki ji sledi seznam perzijskih besed v angleščini. Prišla sem do zaključka, da so besede, ki izvirajo iz perzijščine, del angleškega besedišča. Perzijske besede so v angleški jezik prišle neposredno iz perzijščine in posredno prek drugih jezikov, ki sem jih v delu naštela. Naredila sem seznam perzijskih besed v angleškem jeziku. Besede sem razporedila v sedem kategorij. Podrobneje sem se ukvarjala z rabo perzijskih besed v angleškem jeziku. Analiza rabe perzijskih besed v angleškem jeziku je pokazala, da se te besede uporabljajo v raličnih žargonih. Naredila sem seznam področij, kjer se te besede uporabljajo v žargonu.Abstract In the diploma thesis titled The Persian influence on the English language vocabulary I was trying to determine if Persian laguage had any influence on the English language vocabulary. After presenting the brief history of the English language and loan words, the list with Persian words in English follows. I came to the conclusion that words that originated from Persian language are a part of English language vocabulary. I discovered that the words came into the English language from Persian directly and through intermediate languages. I named those languages. I formed a list with seven categories of Persian words in the English language. I took a closer look at the use of Persian words in the English language. The analysis of the use of words on the list of Persian words in the English language vocabulary showed that the words are used in different jargons. I made a list of fields in which the words are used in jargons