The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Chenesis, Eksotus, Lefitikus, Numbas, micha Tutelonomi holisso aiena kut toshowut Chahta anumpa toba hoke.

A new translation of the Hebrew prophets : with an introduction and notes /

Noyes, George Rapall, 1798-1868,

January 1880

I. Joel, Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Obadiah -- II. Jeremiah, Lament...

The first book of Moses, called Genesis [electronic resource].

Peck, E. J. (Edward Jones), 1850-1924.
Bilby, J.

January 1906

In syllabic characters.Cover title: Eskimo Genesis."Genesis in Eskimo, transcribed and changed from ...

Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte = The gospel according to Matthew /

Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
Robertson, W. S. (William Schenck), 1820-1881.
Winslett, David, d. 1862.
Loughridge, R. M. (Robert McGill), 1809-1900.

January 1875

Translated by R.M. Loughridge and D. Winslett; revised by W.S. Robertson and Mrs. A.E.W. Robertson.-...

The books of Joshua, Judges and Ruth translated into the Choctaw language [electronic resource] = Choshua, nan Apesa vhleha holisso, micha Lulh holisso aiena kvt toshowvt Chahta anumpa toba hoke.

January 1852

Translation attributed to Alfred Wright--Bibliography of the languages of the North American Indians...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868, joint tr.
Wright, Alfred, 1788-1853, tr.
American Bible Society.

January 1848

Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and for. Bible soc. lib. Historical catalogue of ...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the Choctaw language = Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868.
Wright, Alfred, 1788-1853.
American Bible Society.

January 1857

"3d edition."Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and For. Bible Soc. Lib. Historical ...

Netum ewh oomahzenahegun owh Moses, Genesis azhenekahdaig : kahanekahnootahmoobeung /

Jones, Peter, 1802-1856.
British and Foreign Bible Society in Canada and Newfoundland. Upper Canada Auxiliary.

January 1835

Added t.-p. in English: The first book of Moses, called Genesis. Translated by P. Jones for the Auxi...

Cokv mekusapvlke vtekat Petv ohtotvte enhvteceskv.

Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
Robertson, W. S. (William Schenck), 1820-1881.
American Bible Society.

United Bible Societies language: Muskogee.Title from p. [1].Translated by W.S. and A.W. Robertson et...

Religious tracts in the Choctaw language.

Williams, Loring S.

January 1835

Section titles in Choctaw and English."Chahta alphabet," p. 3-4.By L. S. Williams. Cf. Pilling.Salva...

Chahta holisso ai isht ia vmmona. The Choctaw spelling book.

Wright, Alfred, 1788-1853

January 1852

Compiled by A. Wright and C. Byington. cf. Pilling, Bibl. of the Muskhogean languages.Mode of access...

Chahta vba isht taloa holisso = Choctaw hymn book.

Wright, Alfred, 1788-1853, comp.
Byington, Cyrus, 1793-1868, comp.

January 1858

Includes selected English hymns.Compiled by A. Wright and C. Byington. - Pilling, Bibliography of Mu...

Cokv Esvkvsvmkv hepluvlke em punvkv enhvteceskv es cohoyvte tohtvlecihocet os : the Book of Psalms /

Edwards, John.
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
American Bible Society.

United Bible Societies language: Muskogee.Translated by A.W. Robertson and J. Edwards.Cover title: C...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst, tr. into the Choctaw language ...

January 1881

Imperfect: p. 3-4(?) lacking.Title in English and Choctaw; text in Choctaw. Translated by A. Wright ...

Kethabhe ḳadishe de-diyatheka 'atikta u-diyatheka ḥedhatta.

In Nestorian script.Without the 8 maps included in the description of this edition inthe Brit. & For...

Wicoicage wowapi, qa odowan wakan, heberi iapi etanhan kagapi pejihuta wicaxta, psincinca, qa tamakoce, okagapi kin hena eepi : the Book of Genesis, and a part of the Psalms, in the Dakota language /

Williamson, Thomas S. (Thomas Smith), 1800-1879.
Renville, Joseph, d. 1816.
American Board of Commissioners for Foreign Missions.

January 1842

Luke translated by G.H. Pond; John translated from the French by Joseph Renville, sr.Wootanin waxte ...

A new translation of the Hebrew prophets : with an introduction and notes /

Noyes, George Rapall, 1798-1868,

January 1880

I. Joel, Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Obadiah -- II. Jeremiah, Lament...

The first book of Moses, called Genesis [electronic resource].

Peck, E. J. (Edward Jones), 1850-1924.
Bilby, J.

January 1906

In syllabic characters.Cover title: Eskimo Genesis."Genesis in Eskimo, transcribed and changed from ...

Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte = The gospel according to Matthew /

Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
Robertson, W. S. (William Schenck), 1820-1881.
Winslett, David, d. 1862.
Loughridge, R. M. (Robert McGill), 1809-1900.

January 1875

Translated by R.M. Loughridge and D. Winslett; revised by W.S. Robertson and Mrs. A.E.W. Robertson.-...

The books of Joshua, Judges and Ruth translated into the Choctaw language [electronic resource] = Choshua, nan Apesa vhleha holisso, micha Lulh holisso aiena kvt toshowvt Chahta anumpa toba hoke.

January 1852

Translation attributed to Alfred Wright--Bibliography of the languages of the North American Indians...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868, joint tr.
Wright, Alfred, 1788-1853, tr.
American Bible Society.

January 1848

Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and for. Bible soc. lib. Historical catalogue of ...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the Choctaw language = Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868.
Wright, Alfred, 1788-1853.
American Bible Society.

January 1857

"3d edition."Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and For. Bible Soc. Lib. Historical ...

Netum ewh oomahzenahegun owh Moses, Genesis azhenekahdaig : kahanekahnootahmoobeung /

Jones, Peter, 1802-1856.
British and Foreign Bible Society in Canada and Newfoundland. Upper Canada Auxiliary.

January 1835

Added t.-p. in English: The first book of Moses, called Genesis. Translated by P. Jones for the Auxi...

Cokv mekusapvlke vtekat Petv ohtotvte enhvteceskv.

Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
Robertson, W. S. (William Schenck), 1820-1881.
American Bible Society.

United Bible Societies language: Muskogee.Title from p. [1].Translated by W.S. and A.W. Robertson et...

Religious tracts in the Choctaw language.

Williams, Loring S.

January 1835

Section titles in Choctaw and English."Chahta alphabet," p. 3-4.By L. S. Williams. Cf. Pilling.Salva...

Chahta holisso ai isht ia vmmona. The Choctaw spelling book.

Wright, Alfred, 1788-1853

January 1852

Compiled by A. Wright and C. Byington. cf. Pilling, Bibl. of the Muskhogean languages.Mode of access...

Chahta vba isht taloa holisso = Choctaw hymn book.

Wright, Alfred, 1788-1853, comp.
Byington, Cyrus, 1793-1868, comp.

January 1858

Includes selected English hymns.Compiled by A. Wright and C. Byington. - Pilling, Bibliography of Mu...

Cokv Esvkvsvmkv hepluvlke em punvkv enhvteceskv es cohoyvte tohtvlecihocet os : the Book of Psalms /

Edwards, John.
Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
American Bible Society.

United Bible Societies language: Muskogee.Translated by A.W. Robertson and J. Edwards.Cover title: C...

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst, tr. into the Choctaw language ...

January 1881

Imperfect: p. 3-4(?) lacking.Title in English and Choctaw; text in Choctaw. Translated by A. Wright ...

Kethabhe ḳadishe de-diyatheka 'atikta u-diyatheka ḥedhatta.

In Nestorian script.Without the 8 maps included in the description of this edition inthe Brit. & For...

Wicoicage wowapi, qa odowan wakan, heberi iapi etanhan kagapi pejihuta wicaxta, psincinca, qa tamakoce, okagapi kin hena eepi : the Book of Genesis, and a part of the Psalms, in the Dakota language /

Williamson, Thomas S. (Thomas Smith), 1800-1879.
Renville, Joseph, d. 1816.
American Board of Commissioners for Foreign Missions.

January 1842

Luke translated by G.H. Pond; John translated from the French by Joseph Renville, sr.Wootanin waxte ...

A new translation of the Hebrew prophets : with an introduction and notes /

Noyes, George Rapall, 1798-1868,

January 1880

I. Joel, Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Obadiah -- II. Jeremiah, Lament...

The first book of Moses, called Genesis [electronic resource].

Peck, E. J. (Edward Jones), 1850-1924.
Bilby, J.

January 1906

In syllabic characters.Cover title: Eskimo Genesis."Genesis in Eskimo, transcribed and changed from ...

Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro coyvte = The gospel according to Matthew /

Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905.
Robertson, W. S. (William Schenck), 1820-1881.
Winslett, David, d. 1862.
Loughridge, R. M. (Robert McGill), 1809-1900.

January 1875

Translated by R.M. Loughridge and D. Winslett; revised by W.S. Robertson and Mrs. A.E.W. Robertson.-...

The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Chenesis, Eksotus, Lefitikus, Numbas, micha Tutelonomi holisso aiena kut toshowut Chahta anumpa toba hoke.

Abstract

Extracted data

The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Chenesis, Eksotus, Lefitikus, Numbas, micha Tutelonomi holisso aiena kut toshowut Chahta anumpa toba hoke.

Abstract

Extracted data

Related items

Related items