The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst, tr. into the Choctaw language ...

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

Chahta vba isht taloa holisso = Choctaw hymn book.

Wright, Alfred, 1788-1853, comp.
Byington, Cyrus, 1793-1868, comp.

January 1858

Includes selected English hymns.Compiled by A. Wright and C. Byington. - Pilling, Bibliography of Mu...

The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate : diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in various languages ... With annotations /

Challoner, Richard, 1691-1781.

January 1888

The New Testament has special t.-p.Mode of access: Internet.Imperfect: t.-p. lacking

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the Choctaw language = Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868.
Wright, Alfred, 1788-1853.
American Bible Society.

January 1857

"3d edition."Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and For. Bible Soc. Lib. Historical ...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868, joint tr.
Wright, Alfred, 1788-1853, tr.
American Bible Society.

January 1848

Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and for. Bible soc. lib. Historical catalogue of ...

Religious tracts in the Choctaw language.

Williams, Loring S.

January 1835

Section titles in Choctaw and English."Chahta alphabet," p. 3-4.By L. S. Williams. Cf. Pilling.Salva...

Chahta holisso ai isht ia vmmona. The Choctaw spelling book.

Wright, Alfred, 1788-1853.
Byington, Cyrus, 1793-1868.

January 1849

Compiled by A. Wright and C. Byington. cf. Pilling, Bibl. of the Muskhogean languages.Mode of access...

The books of Joshua, Judges and Ruth translated into the Choctaw language [electronic resource] = Choshua, nan Apesa vhleha holisso, micha Lulh holisso aiena kvt toshowvt Chahta anumpa toba hoke.

January 1852

Translation attributed to Alfred Wright--Bibliography of the languages of the North American Indians...

A catechism of the Catholic religion, tr. into the Choctaw language ...

Catholic Church. Catechisms Choctaw.
Ketcham, W. H. (William Henry), b. 1868.

Tr. by W. H. Ketcham.Added t.-p. in Choctaw; text in English and Choctaw on opposite pages.Mode of a...

The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Chenesis, Eksotus, Lefitikus, Numbas, micha Tutelonomi holisso aiena kut toshowut Chahta anumpa toba hoke.

Dukes, Joseph, 1811-1861.
Byington, Cyrus, 1793-1868.

January 1867

Tr. by Cyrus Byington."First rough draft of this translation was made by Capt. Joseph Dukes."--Pilli...

Iu otoshki-kikindiuin au kitogimaminan gaie bemajiinung Jesus Krist ima ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry.

January 1844

Translation attributed to Henry Blatchford--Pilling (Algonquian, p. 51).Text in Ojibwa.Electronic re...

[The New Testament in the Cherokee language]

Torrey, C. C.
American Bible Society.

January 1860

Pilling, J.C., Bibl. of the Iroquoian languages, 1888, p.40-41."Revised by C.C. Torrey. Though date...

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ: ima Ojibue inueuining giizhitong. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman, 1800-1879. trl

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ, ima Ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ /

Hall, Sherman.
Blatchford, Henry.

January 1856

Translation variously attributed to Henry Blatchford and Sherman Hall.Text in Chippewa; preliminary ...

Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ, ima Ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the language of the Ojibwa Indians.

Hall, Sherman.
Blatchford, Henry.

January 1875

Translation variously attributed to Henry Blatchford and Sherman Hall.Electronic reproduction.Mode o...

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

Chahta vba isht taloa holisso = Choctaw hymn book.

Wright, Alfred, 1788-1853, comp.
Byington, Cyrus, 1793-1868, comp.

January 1858

Includes selected English hymns.Compiled by A. Wright and C. Byington. - Pilling, Bibliography of Mu...

The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate : diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in various languages ... With annotations /

Challoner, Richard, 1691-1781.

January 1888

The New Testament has special t.-p.Mode of access: Internet.Imperfect: t.-p. lacking

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the Choctaw language = Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868.
Wright, Alfred, 1788-1853.
American Bible Society.

January 1857

"3d edition."Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and For. Bible Soc. Lib. Historical ...

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke.

Byington, Cyrus, 1793-1868, joint tr.
Wright, Alfred, 1788-1853, tr.
American Bible Society.

January 1848

Translated by A. Wright and C. Byington. cf. Brit. and for. Bible soc. lib. Historical catalogue of ...

Religious tracts in the Choctaw language.

Williams, Loring S.

January 1835

Section titles in Choctaw and English."Chahta alphabet," p. 3-4.By L. S. Williams. Cf. Pilling.Salva...

Chahta holisso ai isht ia vmmona. The Choctaw spelling book.

Wright, Alfred, 1788-1853.
Byington, Cyrus, 1793-1868.

January 1849

Compiled by A. Wright and C. Byington. cf. Pilling, Bibl. of the Muskhogean languages.Mode of access...

The books of Joshua, Judges and Ruth translated into the Choctaw language [electronic resource] = Choshua, nan Apesa vhleha holisso, micha Lulh holisso aiena kvt toshowvt Chahta anumpa toba hoke.

January 1852

Translation attributed to Alfred Wright--Bibliography of the languages of the North American Indians...

A catechism of the Catholic religion, tr. into the Choctaw language ...

Catholic Church. Catechisms Choctaw.
Ketcham, W. H. (William Henry), b. 1868.

Tr. by W. H. Ketcham.Added t.-p. in Choctaw; text in English and Choctaw on opposite pages.Mode of a...

The Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Chenesis, Eksotus, Lefitikus, Numbas, micha Tutelonomi holisso aiena kut toshowut Chahta anumpa toba hoke.

Dukes, Joseph, 1811-1861.
Byington, Cyrus, 1793-1868.

January 1867

Tr. by Cyrus Byington."First rough draft of this translation was made by Capt. Joseph Dukes."--Pilli...

Iu otoshki-kikindiuin au kitogimaminan gaie bemajiinung Jesus Krist ima ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry.

January 1844

Translation attributed to Henry Blatchford--Pilling (Algonquian, p. 51).Text in Ojibwa.Electronic re...

[The New Testament in the Cherokee language]

Torrey, C. C.
American Bible Society.

January 1860

Pilling, J.C., Bibl. of the Iroquoian languages, 1888, p.40-41."Revised by C.C. Torrey. Though date...

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ: ima Ojibue inueuining giizhitong. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman, 1800-1879. trl

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ, ima Ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ /

Hall, Sherman.
Blatchford, Henry.

January 1856

Translation variously attributed to Henry Blatchford and Sherman Hall.Text in Chippewa; preliminary ...

Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ, ima Ojibue inueuining giizhitong [electronic resource] = The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the language of the Ojibwa Indians.

Hall, Sherman.
Blatchford, Henry.

January 1875

Translation variously attributed to Henry Blatchford and Sherman Hall.Electronic reproduction.Mode o...

Iu Otoshki-Kikindiuin au tebenimineng gaie bemajiineng Jesus Christ: ima Ojibue inuenining giizhitong. The NEw Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated into the language of the Ojibwa Indians.

Blatchford, Henry, supposed tr.
Hall, Sherman. tr.

January 1875

Translated by Sherman Hall. Also attributed to Henry Blatchford.Mode of access: Internet

Chahta vba isht taloa holisso = Choctaw hymn book.

Wright, Alfred, 1788-1853, comp.
Byington, Cyrus, 1793-1868, comp.

January 1858

Includes selected English hymns.Compiled by A. Wright and C. Byington. - Pilling, Bibliography of Mu...

The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate : diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in various languages ... With annotations /

Challoner, Richard, 1691-1781.

January 1888

The New Testament has special t.-p.Mode of access: Internet.Imperfect: t.-p. lacking

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst, tr. into the Choctaw language ...

Abstract

Extracted data

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst, tr. into the Choctaw language ...

Abstract

Extracted data

Related items

Related items