家族総出での稲刈りが済んで、駄馬の背に稲束を積んで運ぼうとしている。向かって右の頬被りの男がこの家族の父親、屈んで稲束を作っているのは祖母、立っているのは娘、左端はその母親であろうか。田んぼには竿を立てて野鳥を追い払う鳴子が釣ってある。季節は秋、場所は未詳。明治時代の撮影か。A farming family is placing harvested bundles of rice onto a draft horse. The man with a head towel may be the father, the woman standing his daughter, the woman stooping down to tie rice bundles may be the grandmother, and the woman on the left may be the mother. Bird rattles hang from poles in the rice paddy. The season is autumn, but the location is unknown. Probably taken in the Meiji Period