The convolution of facts and norms: new approach to legal reasoning and interpretation

My purpose is to show that facts and norms in real life are intermingled and cannot exist without symbiotic convolutions with each other. Keeping facts and norms as close as possible in the minds of interpreters is a pragmatic advise that can contribute to a better understanding of legal problems. Facts and norms in the process of law application exert a great deal of influence on each other. This dynamics of hidden, unspoken discourse between facts and norms creates meanings that all experts in law should be able to understand. Many legal professionals have quite limited capability of understanding the meaning of facts. It is related to the some fallacies of legal education. There is not enough attention paid to psychology and sociology in education of young lawyers. Lawyers should be better prepared to understand the culture of human beings and not just studying the art of playing with words in the statutory law enacted by parliaments.Moim celem jest pokazanie, że fakty i normy w realnym życiu zlewają się ze sobą, są wymieszane i nie mogą istnieć bez symbiotycznych splotów faktyczno- normatywnych. W świadomości interpretatora fakty i normy dobrze jest utrzymywać jak najbliżej siebie – to pragmatyczna rada, która może przyczynić się do lepszego rozumienia problemów prawnych. W procesie stosowania prawa fakty i normy wzajemnie na siebie wpływają. Ta dynamika ukrytego, niewypowiedzianego dyskursu faktów i norm tworzy ich znaczenia, które wszyscy znawcy prawa powinni moc zrozumieć. Poważne traktowanie faktów w rozumowaniach prawniczych może być pomocne w uczynieniu systemu prawa bardziej wrażliwym na subiektywne oczekiwania społeczne oraz stosownym do obiektywnych standardów kulturowej adekwatności prawa. Wielu profesjonalnych prawników ma dość ograniczoną zdolność rozumienia sensu faktów, zarówno faktów sprawy, jak i faktów kulturowego kontekstu. Ma to związek z niedoskonałością edukacji prawniczej. Zbyt mało uwagi poświęca się psychologii i socjologii w kształceniu młodych prawników. Prawnicy powinni być lepiej przygotowani do rozumienia kultury społecznej ludzi, a nie tylko studiować grę słów w prawie stanowionym przez parlamenty. Rozumienie sensu słów jest ważne, ale istotniejsze jest rozumienie działań i świadomości ludzi