Les niveaux antiques et la céramique du chantier du commissariat central d'Arras (Nemetacum), Pas-de-Calais

In 1969, earth diggings permitted to study in the surroundings of the ancient city, the first complete cross-section of Roman levels in Arras on a height of 2 metres and a length of 40 metres. Rescue excavations could only date the major strata. It could yet be established that inhabitation had reached these remote quarters at least as early as under Tiberius, with structures already oriented along the urban squared pattern. A street seems to have been opened under Claudius, then re-opened before disappearing before a great fire which certainly took place around the yeras 160-180 and has already been observed in the neighbouring quarters. It was indeed followed by an abandonment and a scarce reoccupation in the course of the III century, but among ruins and in the middle of grounds tilled anew. A series of complete sets of pottery ranging from Augustus to the Flavii will be published soon ; in this case two of these sets give us a view of the pottery in use in Arras in the III century.En 1969 des terrassements ont permis d'étudier à la périphérie de la ville antique, la première coupe complète des niveaux romains d'Arras sur une hauteur de 2 m. et une longueur de 40 m. Les fouilles de sauvetage n'ont pu dater la stratigraphie que dans ses principaux niveaux. Il a pu être néanmoins établi que l'habitat s'est étendu à ce quartier périphérique au moins dès Tibère, avec déjà semble- t-il des structures orientées suivant le quadrillage urbain. Une rue paraît bien avoir été construite sous Claude. Reconstruite, elle disparaît avant un grand incendie. Il s'agit très probablement de celui des années 160-180 qui a été observé dans les quartiers périphériques proches. Il est en effet également suivi d'un abandon, et d'une faible réoccupation, au cours du IIIème siècle, mais parmi les ruines, au milieu de terrains remis en culture. Une série d'ensembles clos de céramique qui s'étendent d'Auguste aux Flaviens sera publiée prochainement, ici deux ensembles permettent d'avoir une vue de la céramique ayant eu cours à Arras au Illème siècle.In 1969 hebben grondwerken het mogelijk gemaakt aan de rand van de antieke stad voor het eerst een doorsnede (kompleet, 2 m. diep en 40 m. lang) van de Romeinse lagen van Arras te bestuderen. Bij de inderhaast uitgevoerde opgravingen was het alleen mogelijk de stratigrafie van de voornaamste lagen te dateren. Men heeft toch kunnen vaststellen dat deze periferische wijk tenminste vanaf Tiberius bewoond werd en dat de bebouwing het patroon van de stad volgde. Onder Claudius heeft men blijkbaar een straat aangelegd die later opnieuw aangelegd werd en dan verdween voor de grote brand, waarschijnlijk deze van 160-180, waarvan men ook in de andere periferische wijken sporen aantreft. Na de brand wordt de plaats verlaten en in de loop van de derde eeuw komt er opnieuw een zekere bewoning tussen de ruines en worden de velden weer in kultuur gebracht. Een aantal keramiekreeksen van Augustus tot de Flaviers zal binnenkort gepubliceerd worden. De twee hier voorgestelde reeksen geven een beeld van de keramiek die men in Arras in de derde eeuw aantrof.Jelski Georges. Les niveaux antiques et la céramique du chantier du commissariat central d'Arras (Nemetacum), Pas-de-Calais. In: Revue du Nord, tome 62, n°247, Octobre-décembre 1980. pp. 833-859