La recherche des cadastres antiques dans la région Nord - Pas-de-Calais (état provisoire de la recherche).

The Search for Antique Cadastral Surveys in the Nord - Pas-de-Calais Region. Following F. Jacques' work in the Cassel area, E. Malvache and G. Pouchain have carried out a research work respectively on the territories of the Atrebati and the Morini, cities of northern Gaul, to try and find out whether there were traces of an antique organized parcelling out, in other words of a Roman cadastral survey. Five major orientations appeared : the 51°NO, which seems to be the older, the 39°NO, the 35°-32°NO and the t27°NO. To which must be added four more localized directions - the 3°NO, the 15°NO, the 44-46°NO and the 61°30NO. The manner in which these webs related to one another looks rather complex, but the framework in whichmen then settled give us an idea of how space was developed in the Antiquity.Suite aux travaux de F. Jacques dans la région de Cassel, E. Malvache et G. Pouchain ont recherché en Atrébatie et en Morinie respectivement, cités du nord de la Gaule, s'il n'existait pas de traces de parcellaires antiques organisés, autrement dit de cadastres romains. Cinq grandes orientations sont apparues : le 51°NO qui semble la plus ancienne, le 39°NO, le 35°-32°NO et le 27°NO. Il faut à cela ajouter quatre directions plus localisées = le 3°NO, le 15°NO, le 44-46°NO et le 61° 30NO. Le fonctionnement de ces trames les unes par rapport aux autres apparaît relativement complexe, mais ces réseaux qui servaient alors de cadre à l'installation de l'homme nous donnent une idée de l'espace mis en valeur à l'époque antique.Onderzoek van het antiek kadaster in de regio Nord - Pas-de-Calais. Uitgaande van het werk van F. Jacques voor Cassel hebben E. Malvache en G. Pouchain voor Atrebatië en Morinië, noordgallische streken, onderzocht of er iets overbleef van de antieke percelen, van het Romeinse kadaster. Vijf grote richtingen kwamen te voorschijn : de oudste 51°NW, daarnaast 39°NW, 35°NW en 32°NW en 27°NW. Er zijn vier richtingen van meer lokaal belang, 3°NW, 15°NW, 44-46°NW en 61°30NW. Er bestond een komplekse wisselwerking tussen deze netten, maar zij geven ons alleszins een beeld van het raam waarin toen de ruimte benut werd.Malvache Éric, Pouchain Gilles. La recherche des cadastres antiques dans la région Nord - Pas-de-Calais (état provisoire de la recherche).. In: Revue du Nord, tome 76, n°308,1994. Archéologie. pp. 83-98