La cognición como explicación del contraste verbal en la traducción al español del prefijo italiano ri-

In this study our major goal is to present the different solutions that the Italian language offers in the word formation with the prefix ri- in contrast with the Spanih re- .This comparison has been analysed taking the Italian language as the core of this study, from a cognitive perspective through a complex field of pragmatic uses, with a close attention to the semantic meaning in each situation, and considering the most frequent combinations among the words in order to get the main important contrasts between these two languages