Conversion industrielle et réutilisation de l'espace dans la Ruhr

Industrial conversion and space-reutilization in the Ruhr region. The problems of industrial conversion all European coal fields know have got a peculiar importance in the largest of them : the Ruhr field. We must tell again that the structures of this huge industrial region were at the eve of the 1957 crisis ; they were characterized by coherent activities, associated in the midst of the Konzerns, and by the cohesion of the firms, associated with each other in cartels and syndicales of all nature. After World War II West Germany's « Atlantic » opening shook the whole system. Two facts were essential : the sudden change of the energy market and the revolution in maritime transportation. The author gave his full attention to the measuring of the complex transformations which occurred. The gravity of the social problem is shown by the analysis of the population and employment evolution. The difficult inventory of closed and new factories must be added to this description. The author attempts to measure the facts and to criticize the sources.Les problèmes de conversion industrielle auxquels sont confrontés tous les bassins houillers européens prennent une dimension particulière dans le plus puissant d'entre eux, celui de la Ruhr. Il est indispensable de rappeler quelles étaient, à la veille de la crise qui éclate en 1967, les structures de cette énorme région industrielle; elles étaient caractérisées par la cohérence des activités, associées organiquement au sein des Konzerns, et par la cohésion des entreprises, associées entre elles par des cartels et des syndicats de toute nature. L'ouverture « atlantique » de l'Allemagne occidentale après la seconde guerre mondiale a remis en cause l'ensemble de ce système. Deux faits ont été déterminants : la modification brutale du marché de l'énergie et la révolution des transports maritimes. L'auteur s'est' appliqué à mesurer les transformations complexes qui se sont opérées. L'analyse de l'évolution de la population et de l'emploi montre l'ampleur du problème social. Il faut y ajouter l'inventaire, difficile, des fermetures et des créations d'usines. L'auteur essaie ici de mesurer les faits et de critiquer les sources.Riquet Pierre. Conversion industrielle et réutilisation de l'espace dans la Ruhr. In: Annales de Géographie, t. 81, n°447, 1972. pp. 594-621