La recomposition du tissu industriel français

Industrial dynamics still largely bear the mark of the history of industrial development. There remain the large industrial regions east of a line from Le Havre to Marseilles. But the West is now also part of them to some extent, owing to the maintenance and extension of the first establishments of the sixties, notably in the Loire region. Apart from a few major but isolated sectors such as Bordeaux or Toulouse, the rest of the country is much less industrialised. A broad distinction should nevertheless be made among the regions which contitute the «barren diagonal » , which are definitely losing ground, and those where more and more firms are setting up in the field of high technology, i. e. activities with a future.Les dynamiques industrielles actuelles sont encore largement marquées par l’histoire du développement industriel. Les grandes régions industrielles apparaissent toujours à l’est d’une ligne Le Havre-Marseille. Mais le Grand Ouest se rattache maintenant à ces foyers traditionnels par l’affirmation et l’extension des premières bases de développement industriel des années 60, notamment avec les Pays-de-la-Loire. En dehors de quelques foyers importants, mais isolés comme Bordeaux ou Toulouse, le reste du territoire apparaît nettement moins industrialisé. Mais il faut y distinguer les régions qui constituent la diagonale aride et qui sont en perte de vitesse, et celles dont le tissu industriel s’enrichit progressivement d’entreprises oeuvrant souvent dans le secteur des hautes technologies, et dont l’avenir est autrement plus prometteur.Las actuales dinámicas industriales permanecen ampliamente marcadas por la historia del desarrollo industrial. Las grandes regiones industriales siguen apareciendo al este de una línea El Havre-Marsella. Pero el gran Oeste se incorpora hoy día a estos focos tradicionales merced a la afirmación y extensión de las primeras bases de desarrollo industrial en los años 60 especialmente con los países de Loira. Fuera de algunos focos importantes pero aislados como Burdeos o Toulouse, el resto del territorio resulta mucho menos industrializado. Sin embargo, hay que distinguir las regiones que constituyen la diagonal árida y se encuentran en pleno retroceso y las regiones cuyo tejido industrial se va enriqueciendo con empresas que obran a menudo en el sector de las altas tecnologías y cuyo porvenir es mucho más esperanzador.Brunet Roger, Grasland Loïc. La recomposition du tissu industriel français. In: Mappemonde, 1992/2. pp. 40-43