Désindustrialisation et reconversion industrielle dans les vieilles villes industrielles de la région parisienne (Petite couronne)

Zusammenfassung. — Entindustrialisierung und industrielle Umstellung in den alten Industriestädten der Pariser Region. Die Entindustrialisierung der alten Industriestädte der Pariser Gegend ist bedingt zugleich durch die industrielle Dezentralisierung und die Umwälzung, welche neue Technologien bewirkt haben. Die Lokalisierung neuer Aktivitäten wie u.a. Dientsleistungen betrifft hauptsächlich die neuen Entwicklungszonen. Die alten Industriestädte sind lediglich Standorte für kleine und mittlere Betriebe.Summary. — The disindustrialization of the old industrialized towns of the Parisian Country results at one and the same time industrial décentralisation in France but also changes caused by the new technologie introduction. The Parisian Country (Ile-de-France) has lost a few industrial employments and the parisian industrial focus has known a quantitative and qualitative change. It results an urban landscape change with industrial waste lands appearence that appears as cuttings in the town planning and dévalue the neighbouring quarters which die habitar lowers oneself, with an advanced condition of unstability. It has been established in the near suburbs a total recession of the industrial employment and the mentality of managers has evolved. The dynamic undertakings have slackened their productive units in the great suburbs (« Grande Banlieue ») and distended the spatial bonds with their undertreatings. The industrial change is very difficult : the old industrialized towns receive particularly tertiary activities (warehouses offices, Laboratories). This tertiary of accompanying has bonds with the international transportations (road stations and airports). This tertiary assembles more in the new fittings areas (Z.A.I. and Z.A.C.) in the little units than in the old industrialized towns. Their future is limited to little and middle understakings for whom hâve been realized often industrial town planning expériences, for instance the « industrial hôtel » (MOZINOR) to Montreuil (94).Résumé. — La désindustrialisation des vieilles villes industrielles de la Région Parisienne résulte à la fois de la décentralisation industrielle, mais aussi des mutations intervenues avec l'introduction des nouvelles technologies. Une transformation du paysage urbain est en cours avec des friches industrielles qui sont des coupures dans l'urbanisation et qui dévaluent les quartiers environnants dont l'habitat se dégrade et la communauté sociale se déstabilise. Avec la régression globale de l'emploi, la mentalité des industriels a évolué. Les entreprises dynamiques ont desserré leurs activités de productions vers les zones périurbaines de la grande banlieue parisienne et distendu leurs liens avec leurs sous-traitants. La conversion industrielle sur place est très difficile : les vieilles villes industrielles ont reçu surtout du tertiaire d'accompagnement (entrepôts, bureaux, laboratoires, centre de conditionnement et magasins d'expédition) avec des liens étroits avec les transports internationaux (gares routières et aéroports). Ce tertiaire se rassemble en petites unités plus dans les nouvelles zones d'aménagement (Z.A.I. et Z.A.C.) que dans les vieilles villes industrielles dont l'avenir est limité à de petites et moyennes entreprises pour lesquelles on a tenté des expériences d'urbanisme industriel (MOZINOR).Dézert Bernard. Désindustrialisation et reconversion industrielle dans les vieilles villes industrielles de la région parisienne (Petite couronne) . In: Revue Géographique de l'Est. Tome 25, N°2-3, année 1985. Vieilles villes industrielles d’Europe occidentale. pp. 179-190