Morbidité dans la Région parisienne. Apport et intérêt des statistiques de la Caisse Primaire Centrale d'Assurance Maladie

Vallin Jacques. Morbidity in the Paris Region : The Contributions to its Study made by Statistics from the Central Primary Finance Office for Sickness Insurance. The study of morbidity has been difficult in the past, because rigorous and accurate data on sickness have been lacking. Many statistics have been collected as a by-product of administrative activities, but none have been wholly satisfactory for the demographer. Some of these sources, however, merit closer study, for instance, the information obtained on the occasion of medical examinations prescribed by Articles L286 and L293 of the Social Security Code, governing 'protracted illness'. This compulsory examination may become a source of systematic observations on certain categories of illness, even though its results will be affected by the behaviour of examining physicians, patients and social security offices. This is the impression obtained from an examination of the statistics presented by the Central Primary Finance Office for Sickness Insurance in the Paris Region, at the instance of Dr. Komarover. Unfortunately, this remains an isolated effort, which contrasts strongly with the lack of results from the same source at a national level. It is suggested that it would be highly desirable to repeat Dr Komarover's experiments in other offices and to co-ordinate the results nationally in the not too distant future.Vallin Jacques. Morbidité dans la Région parisienne : apport et intérêt des statistiques de la Caisse primaire centrale d'assurance maladie. La morbidité reste un sujet difficile et relativement fermé à l'analyse démographique, faute de données adéquates et rigoureuses. Il existe un grand nombre de sources statistiques d'origine administrative, mais aucune ne donne pleinement satisfaction au démographe. Faute de système d'observation plus performant, certaines de ces sources mériteraient pourtant une plus grande attention. C'est le cas, par exemple, des renseignements recueillis à l'occasion du contrôle médical prévu aux articles L 286 et L 293 du Code de la Sécurité Sociale régissant la «longue maladie». Ce «passage obligé», bien que tributaire du comportement tant des médecins et des services sociaux que des malades, peut devenir un poste d'observation systématique de certaines catégories d'affections. C'est l'impression qui se dégage de l'examen de la statistique élaborée par la Caisse primaire centrale d'assurance maladie de la Région parisienne, sous l'impulsion du Dr. Komarover. Hélas, l'effort fait par la caisse parisienne reste isolé, contrastant avec la pauvreté des résultats tirés de la même source, au plan national. On souhaite vivement que l'expérience du Dr. Komarover puisse être, dans un proche avenir étendue aux autres caisses et coordonnée au plan national.Vallin Jacques. Morbilidad en la Region Parisienne : aportes interesantes de las estadisticas de la Caja de Seguridad Social. La morbilidad sigue siendo un terna difícil y relativamente cerrado al análisis demográfico, рог falta de datos adecuados y fidedignos. Existe un gran numero de fuentes estadisticas de orígen administrativo, pero ninguna proporciona entera satisfacción al demógrafo. Debido a la carencia de un sistema de obser- vación más satisfactorio, algunas de estas fuentes merecerian que se le dedicara una mayor atención. Es el caso, рог ejemplo, de los datos recogidos con opor- tunidad del control médico previsto en los artículos L 286 y L 293 del Código de la Seguridad Social y que registra las « enfermedades largas ». Este « pásaje obligado », aunque tributario del comportamiento tanto de los medicos, como de los servicios sociales y de los enfermos, puede llegar a servir como puesto de observación sistemático de ciertas categorias de afecciones. Esta es la impresión que se deduce del examen de las estadisticas elaboradas por la Caja de Seguridad Social de la Region Parisienne, bajo el impulso del Dr. Komarover. Sin embargo, el esfuerzo realizado por la Caja de la Region Parisienne permanece aislado, y ofrece un marcado contraste con los escasos logros observados acerca de los resultados obtenidos de la misma fuente, en el piano nacionál. Deseamos fervien- temente que la experiencia del Dr. Komarover pueda extenderse en un futuro proximo a las demás cajas a través de una coordinación nacionál.Vallin Jacques. Morbidité dans la Région parisienne. Apport et intérêt des statistiques de la Caisse Primaire Centrale d'Assurance Maladie. In: Population, 34ᵉ année, n°1, 1979. pp. 109-140