Approche sociologique des données de morbidité

Pierre Aiach: A socioiogical approach of morbidity data. This article shows, by means of a certain number of examples, what a sociological approach can reveal, and place in question, in a field typically the domain of epide- miology, that of morbidity. Two types of problems are trea- ted in turn : those raised by the question of the définition of health complaints and illness, and those linked with procédures of data collection. The discussion places in the context of French sociology a problem requiring considération : that of the production and the interprétation or statistical data ; and proposes a sociological view of statistical fact as a social construction.Pierre Aiach : Approche sociologique des données de morbidité. Cet article se propose de montrer, à partir d'un certain nombre d'exemples, ce qu'une approche sociologique peut révéler et mettre en question dans un domaine particulier habituellement investi par l'épidémiologie, celui de l'évaluation de la morbidité. Deux types de problèmes sont successivement traités : ceux soulevés par la question de la définition du trouble et de la maladie, ceux liés aux procédures de recueil. Après discussion portant sur une mise en perspective, dans le contexte sociologique français, d'une problématique invitant à la vigilance en matière de production et d'interprétation des données statistiques, proposition est faite pour le développement d'une sociologie instituant le fait statistique maladie comme une construction sociale.Pierre Aiach : Angulo de abordaje sociolôgico de los datos de morbosidad. Se propone demostrar este articulo, a partir de unos ejemplos, lo que puede revelar y poner en tela de juicio un angulo de abordaje sociolôgico en un dominio particular, generalmente reservado a la epidemiologia : el de la evalua- cidn de la morbosidad. Se abarcan dos categorias de proble- mas : aquellos planteados por la definicidn de la perturbacidn y la enfermedad, y los que vienen vinculados a los procedimientos de compilacidn. La discusidn pone de relieve una problemâtica que convida a la vigilancia, en materia de produccion e interpretacion, de los datos estadis- ticos en el contexto sociolôgico francés. A continuacidn, es propuesto el desarrollo de una sociologia que instituya el hecho estadistico enfermedad como una construcciôn social.Aïach Pierre. Approche sociologique des données de morbidité. In: Sciences sociales et santé. Volume 4, n°1, 1986. pp. 75-95