Portée et signification du traité de Washington

The Meaning and Implications of the Washington Treaty, by Jean Klein On 8th December, 1987, a treaty was signed in Washington between the United States and the Soviet Union to eliminate intermediate and short-range nuclear missiles. It was a historie event in that it was the first time the two protagonists had agreed on genuine disarmament measures and accepted the necessary strict verification controls. Since then members of the Atlantic Alliance have been asking themselves many questions concerning the political and strategie implications of the Treaty and, in the United States, certain difficulties are being spotlighted during the process of debate before ratification. It appears highly likely that the Washington Treaty will corne into force but it remains to be seen how it will be linked to further disarmament measures being called for between the Soviet Union and the United States as well as between the two opposing allied groups in Europe.Le 8 décembre 1987 a été signé à Washington un traité prévoyant l'élimination de tous les missiles à courte et moyenne portée détenus par les Etats-Unis et l'Union soviétique. Cet accord est un événement historique dans la mesure où les deux protagonistes souscrivent pour la première fois à des mesures de désarmement authentique et acceptent de se soumettre à un contrôle très strict pour vérifier le respect des engagements pris. Toutefois, les implications politiques et stratégiques du traité de Washington suscitent des interrogations dans les pays de l'Alliance atlantique et le débat qui s'est instauré aux Etats-Unis a mis en évidence quelques-unes des difficultés que soulève sa ratification. Selon toute vraisemblance, ce Traité entrera en vigueur et la question qui se posera à l'avenir sera celle de son articulation avec le processus de désarmement qui est appelé à se développer aussi bien au plan soviéto-américain que dans le cadre des deux alliances qui se font face en Europe.Klein. Portée et signification du traité de Washington. In: Politique étrangère, n°1 - 1988 - 53ᵉannée. pp. 47-63