Le monde après le démantèlement des FNI

Post-INF World, by Huan Xiang The recent US-Soviet agreement on the mutual elimination of land-based intermediate-range and shorter-range missiles deployed in Europe and Asia, reflects the current pressing needs of the two superpowers and their respective strategie concern for the years ahead. For ail its lack of any fundamental impact whatever on their nuclear parity, total military strength and finally, military strategies, this treaty represents, nevertheless, a first major move in the direction of a genuine reduction of their nuclear arsenals in the record of superpower arms-control talks. No doubt, it will trigger off vastly significant repercussions on every category of superpower arms-control talks in the future, Washington-Moscow relationship, and for that matter, the emerging trends of overall East-West relations.Le récent accord américano-soviétique sur l'élimination mutuelle des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée déployés en Europe et en Asie reflète les priorités actuelles des deux superpuissances, ainsi que leurs préoccupations stratégiques respectives pour les années à venir. Bien qu'il n'ait fondamentalement d'incidence ni sur la parité nucléaire des deux Grands, ni sur leur puissance militaire globale, ni, enfin, sur leurs stratégies militaires, ce Traité représente néanmoins, dans l'histoire des négociations sur la maîtrise des armements, un premier pas décisif vers une véritable réduction des arsenaux nucléaires. Cet accord aura indiscutablement des répercussions d'une importance considérable sur toutes les catégories de négociations de maîtrise des armements entre les superpuissances, sur les relations entre Washington et Moscou, ou sur l'évolution de l'ensemble des relations Est-Ouest.Xiang Huan. Le monde après le démantèlement des FNI. In: Politique étrangère, n°1 - 1988 - 53ᵉannée. pp. 127-133