Translation Techniques and The Impact used by Translation for Post On Facebook

This study focuses on the use of translation techniques used by one of the social media Facebook, which is one of the media that facilitates automatic translation into various languages, so that there are no more obstacles in communicating with anyone in the world. Translation for Post is one of the facilities provided by Facebook in translation. Even so, Translation for Post is also entered into machine translation, which in terms of translation quality has shortcomings and the resulting equivalence. Likewise with Translation for Post, so researchers are interested in analyzing the use of translation techniques used by Facebook. The object of this research is a post on social media facebook using descriptive qualitative research techniques, with purposive sampling method. The results obtained, the dominance of the use of literal translation techniques has an impact on the quality of the resulting translation. Often in machine translation, the use of literal translation techniques makes the quality of the resulting translation make the translation feel less and grateful. So the choice of technique will also determine the quality of the resulting translation.Penelitian ini berfokus pada penggunaan teknik penerjemahan yang digunakan salah satu media social  Facebook merupakan salah satu media yang menfasilitasi terjemahan otomatis ke berbagai bahasa, sehingga tidak ada lagi hambatan dalam berkomunikasi dengan siapapun di dunia. Translation for Post merupakan salah satu fasilitas yang disediakan oleh Facebook dalam penerjemahan. Meskipun begitu, Translation for Post juga masuk ke dalam mesin terjemahan, yang mana dalam hal kualitas terjemahan memiliki kekurangan dan kesepadanan yang dihasilkan. Begitu pula dengan Translation for Post ini, sehingga peneliti tertarik untuk menganalisa penggunaan teknik terjemahan yang digunakan oleh Facebook. Objek penelitian ini adalah sebuah postingan di media social facebook dengan menggunakan teknik  penelitian kualitative diskriptif, dengan metode purposive sampling. Hasil yang didapat, dominasi penggunaan teknik literal translation berimbas pada kualitas terjemahan yang dihasilkan. Sering ditemukan pada mesin terjemahan penggunaan teknik literal translation menjadikan kualitas terjemahan yang dihasilkan menjadikan terjemahan terasa kurang dan berterima. Sehingga pemilihan teknik juga akan menentukan kualitas terjemahan yang dihasilkan. &nbsp