http://pra.aps.org/International audienceWe consider the long-term evolution of a random nonlinear wave that propagates in a multimode optical waveguide. The optical wave exhibits a thermalization process characterized by an irreversible evolution toward an equilibrium state. The tails of the equilibrium distribution satisfy the property of energy equipartition among the modes of the waveguide. As a consequence of this thermalization, the optical field undergoes a process of classical wave condensation, which is characterized by a macroscopic occupation of the fundamental mode of the waveguide. Considering the nonlinear Schrödinger equation with a confining potential, we formulate a wave turbulence description of the random wave into the ba...