I santi Massimo e Giuliana a Cuma e la loro «translatio» a Napoli

Disamina della complessa tradizione agiografica medievale dei santi Massimo e Giuliana, con particolare attenzione alla Translatio dei corpora dei due santi da Cuma a Napoli realizzata il 25 febbraio del 1207. Il racconto della cerimonia, infatti, in precedenza utilizzato essenzialmente come testimonianza storica della concomitante distruzione del castrum di Cuma (sede appunto delle sante reliquie), suscita invece alcune perplessità finora trascurate e sulle quali il lavoro si è quindi specificamente soffermato