L’ebreo

Il volume è costituito dalla traduzione in italiano di The Jew di Richard Cumberland, una commedia messa in scena al Drury Lane nel 1794, che propone un ritratto assolutamente innovativo dello stage-Jew. Il dramma costituisce un basilare tentativo di ribaltare uno stereotipo che, nella letteratura inglese, ha radici antiche. La traduzione è preceduta da una prefazione (Da The Play of the Sacrament a Robert Wilson e Richard Cumberland: la decostruzione dello stage-Jew ) in cui si ripercorre il processo che porta alla costruzione e decostruzione di tale stereotipo