Dr. Povilas Reklaitis und sein Litauen-Archiv

Povilas Reklaitis (1922–1999) gimė Alekote, tuometiniame Kauno priemiestyje. Jo tėvas Viktoras Reklaitis buvo inžinierius, lietuvis, mama Betty Wallner buvo kilusi iš Lietuvos vokiečių šeimos, kilusios nuo Salzburgo. Nors šeimą buvo galima vadinti mišria, Povilas Reklaitis augo lietuvių kalbos ir kultūros aplinkoje. 1941 metais kartu su šeima pasitraukė į Vakarus. Reklaitis studijavo įvairiuose Lietuvos ir Vokietijos universitetuose. 1950 metais Tiubingeno universitete apgynė meno istorijos daktaratą. 1967 metais Reklaitis pradėjo dirbti Valstybinėje Prūsijos kultūros paveldo bibliotekos Rytų Europos skyriuje Marburge. Čia labai reikšminga jam buvo pažintis su Rytų Europos skyriaus vadovu daktaru Wilhelmu Witte. Nuo 1973 iki 1982 metų jis dirbo Herderio instituto bibliotekoje, kur buvo atsakingas už Baltijos šalis – Lietuvą, Latviją, Estiją. Be abejo, Reklaitis buvo geriausias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės meno ir kultūros žinovas pokarinėje Vokietijoje. Reklaitis parašė daug mokslinių darbų Lietuvos tema. Taip pat rinko su Lietuva susijusią medžiagą, kuri suformavo „Lietuviškąjį Reklaičio archyvą“ („Litauen-Archiv-Reklaitis“). Archyvas yra reikšmingiausias Lietuvos tematikos rinkinys Vokietijoje. Jo rinkinį sudaro knygos, žurnalai, laikraščiai, didžiausia senųjų Didžiosios Lietuvos Kunigaikštystės žemėlapių kolekcija, nuotraukos ir atvirukai, grafikos rinkinys, įvairūs dokumentai, korespondencija.Povilas Reklaitis (1922–1999) was born in Aleksotas, then on the outskirts of Kaunas. His father Viktoras Reklaitis, Lithuanian, was an engineer and his mother Betty Wallner came from a Lithuanian German family, descending of Salzburg. Although the family could have been described as mixed one, Povilas Reklaitis was raised in the environment of Lithuanian language and culture. In 1941 both his family and himself fled to the West. P. Reklaitis studied in various Lithuanian and German universities. In 1950 he defended doctorate in history of art at Tübingen University. In 1967 P. Reklaitis was employed at the State Library of Prussian Cultural heritage, Department of Eastern Europe in Marburg. He then made a very significant acquaintance with dr. Wilhelm Witte, head of the Department of Eastern Europe. From 1973 to 1982 he was employed at the library at Herder Institute, with responsibilities for the Baltic States, Lithuania, Latvia and Estonia. Naturally P. Reklaitis was the best authority on matters of art and culture of the Grand Duchy of Lithuania in the post-war Germany P. Reklaitis wrote a number of papers dedicated to Lithuania. He also collected material on Lithuania which formed a basis for the Lithuanian archive of Reklaitis (Litauen-Archiv-Reklaitis). The archive is the most outstanding collection dedicated to Lithuania in Germany. It includes books, magazines, newspapers, largest collection of maps, collection of old maps of Grand Duchy of Lithuania, pictures and postmarks, collection of graphics, various documents, and correspondence