An optical imaging apparatus with an improved axial resolution comprises at least one optical detection assembly (24) and at least one translation unit (26, 26a, 26b). The at least one translation unit (26, 26a, 26b) is configured to move the sample container and the at least one optical detection assembly (24) relative to each other in a first scanning direction (38) to obtain a plurality of first images of the sample. The apparatus further comprises a rotation unit (28), wherein t he rotation unit (28) is configured to either: i) rotate the at least one optical detection assembly around an axis of rotation by an angle of about 90 degrees such that a second scanning direction (48) is orthogonal to the first scanning direction (38) or ii) r...