El patrimonio fílmico de la Revolución Mexicana. Rescate, restauración y conservación

This text offers information on the documentary film materials relating to the Mexican Revolution held in the Edmundo Gabilondo and Salvador Toscano collections at the National Autonomous University of Mexico Cinemathèque. It also tells how these collections came into existence, and reveals the measures taken by the Cinemathèque to restore and conserve them, as well as to make them available to filmmakers and researchers.Keywords: heritage, restoriation, conservation, archive, Mexican Revolution.___________El patrimonio fílmico de la Revolución Mexicana. Rescate, restauración y conservaciónResumen: En esta nota se da cuenta de las existencias de materiales documentales relativos a la Revolución Mexicana en los fondos “Edmundo Gabilondo” y “Salvador Toscano” resguardados en la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México. También se informa de cómo se constituyeron dichos fondos, y cuáles han sido las acciones emprendidas por la Filmoteca para restaurarlos, conservarlos y ponerlos a disposición de cineastas e investigadores.Palabras clave: patrimonio, restauración, conservación, archivo, Revolución Mexicana.___________ O patrimônio fílmico da Revolução Mexicana. Resgate, restauração e conservaçãoResumo Nesta nota se dá conta dos fundos “Edmundo Gabilondo” e “Salvador Toscano” resguardados na Filmoteca da Universidade Nacional Autónoma do México. Também se descreve como tais fundos foram constituídos e se informa sobre quais ações têm sido empreendidas pela Filmoteca para restaurá-los, conservá-los e colocá-los à disposição de cineastas e pesquisadores.Palavras chave: patrimônio, restauração, conservação, arquivo, Revolução Mexicana.___________Date of reception: 2nd August 2016Date of acceptance: 12th October 2016En esta nota se da cuenta de las existencias de materiales documentales relativos a la Revolución Mexicana en los fondos “Edmundo Gabilondo” y “Salvador Toscano” resguardados en la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México. También se informa de cómo se constituyeron dichos fondos, y cuáles han sido las acciones emprendidas por la Filmoteca para restaurarlos, conservarlos y ponerlos a disposición de cineastas e investigadores.Palabras clave: patrimonio, restauración, conservación, archivo, Revolución Mexicana.___________ The film heritage of the Mexican Revolution. Rescue, restoration and conservationAbstract: This text offers information on the documentary film materials relating to the Mexican Revolution held in the Edmundo Gabilondo and Salvador Toscano collections at the National Autonomous University of Mexico Cinemathèque. It also tells how these collections came into existence, and reveals the measures taken by the Cinemathèque to restore and conserve them, as well as to make them available to filmmakers and researchers.Keywords: heritage, restoriation, conservation, archive, Mexican Revolution.___________ O patrimônio fílmico da Revolução Mexicana. Resgate, restauração e conservaçãoResumo Nesta nota se dá conta dos fundos “Edmundo Gabilondo” e “Salvador Toscano” resguardados na Filmoteca da Universidade Nacional Autónoma do México. Também se descreve como tais fundos foram constituídos e se informa sobre quais ações têm sido empreendidas pela Filmoteca para restaurá-los, conservá-los e colocá-los à disposição de cineastas e pesquisadores.Palavras chave: patrimônio, restauração, conservação, arquivo, Revolução Mexicana.___________Fecha de recepción: 2 de agosto de 2016Fecha de aceptación: 18 de octubre de 201