Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906)

The article focuses on an important film rescue for the study of Argentine early cinema and provides new information for a filmography of national cinema. The industrial technology of cinema during its first decade has a lot to tell as a historical documentary source and acquires a key role when the conservation specialist or the researcher has the opportunity to physically review the materiality of the film and extract the data it provides. We analize the documentary nature of the conservation of the film Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrate, black and white, silent, 35mm), kept in the collection of the National Institute of Theater Studies (INET). Keywords: silent cinema, conservation, preservation, Argentine cinema, cinematographic heritage ___________ Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906)Resumen: El artículo relata un rescate fílmico importante para el estudio de los orígenes del cine argentino, al tiempo que aporta nuevos datos para una filmografía del cine nacional. La tecnología industrial de la primera década del cine tiene mucho que decirnos como fuente documental histórica y adquiere un lugar preponderante cuando es posible revisar físicamente la materialidad de los films y extraer los datos que estos nos brindan. Se analiza el carácter documental de la conservación del film Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrato, blanco y negro, silente, 35mm) custodiada en el acervo del Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET).Palabras clave: cine silente, conservación, preservación, cine argentino, patrimonio cinematográfico.___________ Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906)Resumo: O artigo relata um importante resgate cinematográfico para o estudo das origens do cinema argentino, ao mesmo tempo que fornece novos dados para uma filmografia do cinema nacional. A tecnologia industrial da primeira década do cinema tem muito a nos contar como fonte documental histórica e adquire um lugar preponderante quando o conservacionista ou o pesquisador tem a oportunidade de rever fisicamente a materialidade dos filmes e extrair os dados que nos fornecem . Analisamos o caráter documental da conservação do filme Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrato, preto e branco, mudo, 35mm) pertencente ao acervo do Instituto Nacional de Estudos Teatrais (INET).Palavras chave: cinema silencioso, conservação, preservação, cinema argentino, patrimônio cinematográfico___________ Date of reception: 10th October 2021Date of acceptance:15th December 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/i7pkzkr97El artículo relata un rescate fílmico importante para el estudio de los orígenes del cine argentino, al tiempo que aporta nuevos datos para una filmografía del cine nacional. La tecnología industrial de la primera década del cine tiene mucho que decirnos como fuente documental histórica y adquiere un lugar preponderante cuando es posible revisar físicamente la materialidad de los films y extraer los datos que estos nos brindan. Se analiza el carácter documental de la conservación del film Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrato, blanco y negro, silente, 35mm) custodiada en el acervo del Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET).Palabras clave: cine silente, conservación, preservación, cine argentino, patrimonio cinematográfico.___________ Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906)Abstract: The article focuses on an important film rescue for the study of Argentine early cinema and provides new information for a filmography of national cinema. The industrial technology of cinema during its first decade has a lot to tell as a historical documentary source and acquires a key role when the conservation specialist or the researcher has the opportunity to physically review the materiality of the film and extract the data it provides. We analize the documentary nature of the conservation of the film Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrate, black and white, silent, 35mm), kept in the collection of the National Institute of Theater Studies (INET).Keywords: silent cinema, conservation, preservation, Argentine cinema, cinematographic heritage ___________ Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906)Resumo: O artigo relata um importante resgate cinematográfico para o estudo das origens do cinema argentino, ao mesmo tempo que fornece novos dados para uma filmografia do cinema nacional. A tecnologia industrial da primeira década do cinema tem muito a nos contar como fonte documental histórica e adquire um lugar preponderante quando o conservacionista ou o pesquisador tem a oportunidade de rever fisicamente a materialidade dos filmes e extrair os dados que nos fornecem . Analisamos o caráter documental da conservação do filme Pericón Nacional (Argentina, Enrique Lepage y Cía, 1906, nitrato, preto e branco, mudo, 35mm) pertencente ao acervo do Instituto Nacional de Estudos Teatrais (INET).Palavras chave: cinema silencioso, conservação, preservação, cinema argentino, patrimônio cinematográfico___________ Fecha de recepción: 10 de octubre de 2021Fecha de aceptación: 15 de diciembre de 2021___________ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/i7pkzkr9