Plantagenêt castle-building in England in the second half of the twelfth century

During the period of Anarchy (1135-1153), the English Crown didn’t built new castles. During the reign of king Henry II (1154-1189), the accounts rolls of the royal Exchequer provide evidence of work on 90 royal castles. The most expensive building still stands in 25 of those castles : the square or polygonal keep which became more and more private and residential ; Thus is the only one entirely new castle : Orford. It seems that curtains walls were reinforced with towers and square gateways (or semi-circular after 1200) at Dover, London, Corfe and Kenilworth. The archaic feature of those examples is obvious though.Durant la période de l'Anarchie (1135-1153), la couronne anglaise n'a pas élevé de nouveaux châteaux. Pendant le règne d'Henri II (1154-1189), les comptes spécifiques et permanents de la Trésorerie anglaise (Echiquier) montrent que des travaux furent entrepris dans 90 châteaux royaux. Il subsiste aujourd'hui dans 25 de ces châteaux l'édifice le plus coûteux : le donjon carré ou polygonal qui devient de plus en plus privatif et résidentiel ; il en est ainsi du seul château entièrement construit alors : Orford. Il apparaît aussi que les courtines se renforcent avec des tours et des portes de plan carré (ou semi-circulaire après 1200) à Douvres, Londres, Corfe et Kenilworth. Par ailleurs, la facture quelque peu archaïque de ces derniers exemples paraît alors évidente.Renn Derek frank. Plantagenêt castle-building in England in the second half of the twelfth century. In: Les fortifications dans les domaines Plantagenêt, XIIe-XIVe siècles. [Actes du Colloque international tenu à Poitiers du 11 au 13 novembre 1994] Poitiers : Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 2000. pp. 15-21. (Civilisation Médiévale, 10