Traduction de l’histoire et histoire de la traduction : La France en 1829 et 1830 de Lady Morgan

La scène se passe au lendemain de Waterloo. Mais il s’agit, par cette longue citation d’un texte historique d’une autre Anglaise résidant en France, d’introduire le champ de recherches dans lequel s’inscrit cette communication : les rapports entre la France et l’Angleterre depuis Waterloo et jusqu’à la révolution de février 1848. Dans ce projet, ces rapports sont étudiés du point de vue du trafic d’idéologies entre gens de lettres des deux nations. Or cette circulation, cette série de transfe..