Charles Baudelaire, Le Fior dël Mal - I Fiori del Male

Per quanto possa apparire stravagante l’idea di trasporre in piemontese (con tanto di versi e rime) il maggiore libro poetico di Baudelaire, riteniamo che questa traduzione meriti di essere segnalata, non soltanto perché è un’ulteriore testimonianza della crescente gloria e persino della popolarità della poesia di Baudelaire, ma soprattutto perché il traduttore ha attuato la sua impegnativa impresa con una indubbia serietà e consapevolezza filologica. Si tratta infatti di una traduzione di en..