Épilogue

Dans quelle mesure la pensée traductrice française a-t-elle subi ou a-t-elle au contraire conditionné, à sa façon et selon les moyens qui lui étaient propres, les grandes mutations langagières et culturelles qui ont jalonné cette longue période de cent années ? La question mériterait d’être posée une nouvelle fois au terme de cette étude, en complément aux quelques observations éparses qu’avait autorisées une démarche essentiellement destinée à appréhender l’organisation interne du champ disc..