Consentimento informado em medicina contraceptiva, interrupcao Voluntaria da gravidez e ecografía pre-natal na Colombia

Informed consent requires a positive and active attitude for the health service provider and a willingness committed to the patient from whom it is sought to achieve a device act of authentic will-autonomy, in which it is possible to prevent risks, alternatives, disadvantages and conditions of success of the contraceptive treatment singularly considered; total transparency and impartiality in the case of voluntary interruption of pregnancy and, timeliness and fairness with respect to the means of prenatal diagnosis, for which 1t is necessary to observe the jurisprudential sub-rules elaborated by the Constitutional Court and the Colombian Council of State, in harmony with the constitutional principles and international standards that regulate the matter.El consentimiento informado requiere de una actitud positiva y activa por parte del prestador del servicio de salud y una disposición comprometida con el paciente de quien se busca lograr un acto dispositivo de auténtica autonomía de la voluntad, en el cual se alcance a precaver los riesgos, alternativas, desventajas y condiciones de éxito del tratamiento anticonceptivo singularmente considerado; total transparencia e imparcialidad cuando se trate de interrupción voluntaria del embarazo y, oportunidad y ecuanimidad respecto de los medios de diagnóstico prenatal, para lo cual es preciso observar las sub-reglas jurisprudenciales elaboradas por la Corte Constitucional y el Consejo de Estado Colombianos, en armonía con los principios constitucionales y estándares internacionales que rigen la materia.Le consentement éclairé requiert une attitude positive et active de la part du prestataire de services de santé et une disposition engagée envers le patient auprès duquel on cherche à réaliser un acte dispositif d'authentique autonomie de la volonté, dans lequel sont prévus les risques, les alternatives, les inconvénients et les conditions de succès du traitement contraceptif envisagé ; la transparence totale et l'impartialité dans le cas de l'interruption volontaire de grossesse, ainsi que l'opportunité et l'équanimité en ce qui concerne les tests de diagnostic prénatal, pour lesquels 1l est nécessaire d'observer les sous-règles Jjurisprudentielles élaborées par la Cour constitutionnelle colombienne et le Conseil d'État, en harmonie avec les principes constitutionnels et les normes internationales qui régissent la matière.O consentimento informado requer uma atitude positiva e activa por parte do prestador de serviços de saúde e uma disposição empenhada em relação ao doente do qual procura alcançar um acto de autonomia de vontade autêntica, no qual se prevêem os riscos, alternativas, desvantagens e condições de sucesso do tratamento contraceptivo em consideração; total transparência e imparcialidade quando se trata de interrupção voluntária da gravidez e, oportunidade e equanimidade em relação aos meios de diagnóstico pré-natal, para o que é necessário observar as subregras jurisprudenciais elaboradas pelo Tribunal Constitucional e pelo Conselho de Estado Colombiano, em harmonia com os princípios constitucionais e as normas internacionais que regem a matéria