Euskera y tecnología lingüística

En aquest article reflexionem sobre el monopoli de les llengües «majoritàries» en l’àmbit de les tecnologies lingüístiques. Analitzem, així mateix, com les llengües minoritàries poden afrontar aquest desafiament i examinem el cas de l’èuscar. Un cop estudiat el desenvolupament de l’èuscar en el camp de les tecnologies lingüístiques, analitzem fins a quin punt aquestes tecnologies poden ajudar el procés de normalització de la llengua.In this paper, we reflect on the monopoly of majority languages in the area of language technologies. In addition, we analyze how minority languages, such as Basque, can face this challenge. We study the development of Basque in the field of language technologies and analyze the extent to which the normalization of this language can be assisted by language technologies.Reflexionamos en este artículo sobre el monopolio de las lenguas «mayoritarias» en el ámbito de las tecnologías lingüísticas. Analizamos, asimismo, cómo pueden afrontar dicho desafío las lenguas minoritarias, examinando el caso del euskera. Una vez estudiado su desarrollo en el campo de las tecnologías lingüísticas, analizamos hasta qué punto pueden ayudar dichas tecnologías al proceso de normalización de nuestra lengua