Language Technology

Este artículo describe el impacto potencial de la Traducción Automática en las lenguas minoritarias, como el Euskera, en cada uno de los tres tipos básicos de la traducción, para la asimilación, para la diseminación y en situaciones interactivas. Presenta el estado actual de la investigación y el desarrollo de la TA y trata sobre temas relacionados con la evaluación de los sistemas de TA y el rendimiento de la TA.Hizkuntza minoritarioen kasuan, esaterako, euskararen kasuan, Itzulpen Automatikoak honako oinarrizko hiru esparru hauetako bakoitzean izan dezakeen eragina deskribatzen du artikuluak: asimilatzeko itzulpenean, hedatzeko itzulpenean eta interakziozko egoerako itzulpenean. IAren ikerketaren eta garapenaren egungo egoera aurkezten du eta IA sistemen eta IAren errendimenduaren ebaluazioari loturiko gaiak jorratzen ditu.Cet article décrit l'impact potentiel de la Traduction Automatique sur les langues minoritaires, comme l'euskara, dans chacun des trois domaines de base: la traduction par assimilation, la traduction par dissémination et la traduction en situations interactives. Il présente l'état actuel de la recherche et le développement de la TA et aborde différentes questions liées à l'évaluation dessystèmes de TA et le rendement de la TA.This article describes the potential impact of Machine Translation on languagesof the smaller speech communities, such as Basque, in each of three basicenvironments, translation for assimilation, translation for dissemination and translation in interactive situations. It presents the current state of research and development in MT and discusses issues related to evaluating MT systems and MT output