DO CINÉ-ROMAN AO ROMAN-PHOTO: CONSIDERAÇÕES SOBRE NARRATIVA, IMAGEM E MOVIMENTO

Tout au long de l’histoire littéraire, le genre romanesque s’est substantiellement transformé et il a même mis en question la prétendue stabilité verbale de l’œuvre littéraire, qui reposerait inerte sur le mot, la description et la narration dans le flux d’un temps figé, dans une apparente construction sans mouvements. De cette manière, afin d’élaborer un bref panorama réflexif sur les créations hybrides qui ont combiné le récit à l’illustration et au mouvement, cet article s’efforcera à présenter et à distinguer les productions du récit illustré. Pour cela, on récupèrera certaines de leurs spécificités et on présentera des exemples d’ouvrages qui puissent nous aider à développer ces considérations.Ao longo da história literária, o gênero romanesco transformou-se substancialmente a ponto de colocar em questão a suposta estabilidade verbal da obra literária, que repousaria inerte sobre a palavra, a descrição e a narração no fluxo de um tempo estático, em aparente construção sem movimentos. Na tentativa de elaborar um breve panorama reflexivo sobre criações híbridas que aliaram a narração à ilustração e ao movimento, este artigo buscará apresentar e distinguir as produções do récit illustré. Para isso, serão recuperadas algumas de suas especificidades e apresentados exemplos de obras que nos auxiliem a traçar essas considerações