New colours' names in Russian and English languages based on titles of wall and art paints

Niniejsza praca traktuje o nowych nazwach kolorów w języku polskim i rosyjskim bazując na nazwach farb malarskich oraz artystycznych. W dzisiejszych czasach producenci farb stosują oryginalne nazwy dla swoich produktów, które często nie mają wiele wspólnego z podstawowymi nazwami kolorów. Dlatego celem pracy jest sprawdzenie jaki jest związek między nazwą a opisywanym przez nią kolorem, a także do jakich dziedzin odwołują się te nazwy. Materiał badawczy złożony jest z 400 nazw, 200 w języku polskim i 200 w języku rosyjskim. W rozdziale pierwszym zostały wyjaśnione pojęcia barwy, koloru i prototypu barwy. Opisano, które barwy są zaliczane w języku polskim i rosyjskim do grona podstawowych nazw barw. Przedstawiono także prototypy i odniesienie następujących barw: białej, czarnej, czerwonej, zielone, żółtej, niebieskie i szarej. W rozdziale drugim zgromadzony materiał został poddany analizie strukturalno-gramatycznej. Podzielono go ze względu na liczbę członów oraz przynależność kategorialną. W rozdziale trzecim dokonano semantycznej klasyfikacji materiału z podziałem na języki. W obu językach udało wydzielić się podobne kategorie: produkty spożywcze, przyroda, pory dnia i roku, kolory, surowce naturalne. Zakończenie pracy to porównanie wyników analizy dla obu języków, dzięki któremu udało się dowieść, że mimo różnić polskie i rosyjskie nazwy farb są w dużym stopniu podobne. Przyczyną tego może być fakt, iż najwięksi producenci farb to międzynarodowe firmy działające zarówno w Polsce i Rosji.This paper deals with new names of colors in Polish and Russian based on the names of paints and art. Nowadays, manufacturers of paints use original names for their products, which often do not have much in common with the basic color names. Therefore, the aim is to check what is the connection between the name and described by its color, as well as which areas refer to those names.The research material consists of 400 names, 200 in Polish and 200 in Russian.In the first chapter are explained the definition of color and color prototype. Describes which colors are included in Polish and Russian among the basic colors' names. Also shown prototypes and reference the following colors: white, black, red, green, yellow, blue and gray.In the second chapter the collected material was analyzed structural grammar. It is divided by the number of members and membership categorical.The third chapter made a semantic classification of material distributed by language. In both languages ​​were able to separate similar categories: food, nature, time of day and year, colors, natural resources.Completion of the work is to compare the results of analysis for both languages, which helped to prove that despite the different Polish and Russian names inks are largely similar. The reason for this may be that the largest producers of paints are international companies operating in Poland and Russia