Leitura ecologista da Carta de Epicuro a Meneceus: atualidade de um texto grego antigo para se pensar a relação da humanidade com a natureza

There are three reasons why it is well worth rereading an ancient Greek text by Epicure: firstly, becauseour civilization is marked by the crisis of European science, nihilism, post-modern culture and barbarousreasoning; secondly, because 21st century philosophical thought is primarily concerned with examiningour relationship to nature, the “natural question”, and the code of ethics best suited to our technologicalcivilization; and lastly because it is necessary to ascertain the presuppositions and implications involvedin research aimed at technoscientific development. In a letter Epicure wrote in the 4th century BC to hisfriend Ménécée, he outlines the rules to be followed for living a pleasurable life. These rules happen tobe the standard ecological ideal for living in harmony with the earth of ours. A nostalgic, utopian rereadingof a philosophical text by Epicure.Il y a trois raisons de relire aujourd’hui le texte grec ancien d’Epicure: notre civilisation est celle de lacrise des sciences européennes, du nihilisme, de la culture postmoderne, de la Raison barbare…;philosopher au XXIème siècle c’est interroger la “question naturelle” dominante et c’est proposer uneéthique pour notre civilisation technologique; quels sont les présupposés et les implications de la rechercheliée au développement technoscientifique? Epicure, au IVème siècle avant Jésus Christ, dans sa lettre àson ami Ménécée, lui conseille de suivre quelques règles pour vivre avec plaisir. Ce sont celles del’idéal-type écologique qui permettent de bien vivre avec la terre que nous habitons. Une relecturenostalgique-utopique d’un texte de philosophie epicurienne.Há três motivos para reler hoje o texto grego antigo de Epicuro: nossa civilização é a da crise dasciências européias, o niilismo da cultura pós-moderna e da Razão bárbara...Filosofar no atual século éinterrogar a «questão natural» dominante e propor uma ética para nossa civilização tecnológica; quaissão os pressupostos e as implicações da pesquisa ligada ao desenvolvimento tecno-científico? Epicuro,no século IV a.C., em sua carta a seu amigo Menecéias, o aconselha de seguir algumas regras para vivercom prazer. Estas são as de um tipo-ideal ecológico que permitem de bem viver com a terra habitada pornós. Uma releitura nostálgico-utópica de um texto de filosofia epicúrea