Writing, incarnation, deferral. Merleau-Ponty and Derrida on The Origin of Geometry

The intellectual history of the 20th century has been written along ascenario which sees in Merleau-Ponty's death in 1961 the partition line between an existential and phenomenological generation and the immediately subsequent event of structuralism. The publication of Merleau-Pontys lecture notes on Edmund Husserl's Origin of geometry has shown how shaky the grounds of such a simplifying reading are. Indeed, while Derrida's translation of and introduction to Husserl's text from 1962 became a founding text for the structuralist generation, introducing a reflection about the historicity and the materiality of ideality, it was only in 1998, with the publication of Merleau-Ponty's notes from the Collège de France lecture in 1959 on the same topic, that it became clear how close the early Derrida is to the late Merleau-Ponty.Just as Derrida, Merleau-Ponty had identified in Husserl's tension between archaeology and teleology the basic problem of phenomenology, introducing the question of history and that of media of cultural transmission. Comparing both readings in their specific context not only brings about a more complex picture of the intellectual debates of the time, but also shows how, with Merleau-Ponty's interpretation of the Origin of geometry, Derrida's "différence" predates itself and receives another genealogy.A história intelectual do século XX tem sido escrita ao longo de um cenário que vê, na morte de Merleau-Ponty em 1961, a linha de divisória entre uma geração existencial e fenomenológica e o evento do estruturalismo imediatamente subsequente. A publicação das notas de leitura de Merleau-Ponty sobre o texto A origem da geometria, de Edmund Husserl, tem mostrado quão frágeis são os alicerces desta leitura simplificadora. Na verdade, enquanto a tradução e introdução de Derrida ao texto de Husserl, de 1962, tornavam-se um texto fundamentador para a geração estruturalista, introduzindo uma reflexão sobre a historicidade e a materialidade da idealidade, foi apenas em 1998, com a publicação das notas da conferência de Merleau-Ponty no Collège de France, em 1959, sobre o mesmo tópico, que se tornou claro quão próximo está o primeiro Derrida do último Merleau-Ponty. Assim como Derrida, Merleau-Ponty identificou, na tensão husserliana entre arqueologia e teleologia, o problema básico da fenomenologia, introduzindo a questão da história e a do meio de transmissão cultural. Comparar tais leituras em seu contexto específico não apenas permite um retrato mais complexo dos debates intelectuais da época, mas também mostra como, com a interpretação de Merleau-Ponty sobre A origem da geometria, a "diferença" de Derrida antecede-se e admite outra genealogia.