Czar e seu povo: poder e sociedade no estado de Moscou durante a segunda metade do século XVI

The article raises the issue about the nature of the relationship between the supreme power and society of the early Russian state. The article proceeded from the well-known phrase of the imperial diplomat S. Herberstein, who wrote about the “slave essence” of Russians in the middle of the XVIth century. The authors of the article argue that this erroneous opinion was based on incorrect and wrongly interpreted official relations, which constituted one of the cornerstones of the Moscow political system and which was quite clear. Meanwhile, according to the authors, there was also a different, “internal” level of interrelations, based on unwritten “contract” between the supreme power and society, involving mutual obligations between the “contract” parties. The authors of the article show that this unwritten contract, which was well understood by both parties, who participated in it, functioned well in Russia during the 16th — 17th centuries, and its existence refutes convincingly the Herberstein's passage, who failed to understand the Russian political realities of the early Modern Age.El artículo plantea el problema sobre la naturaleza de la relación entre el poder supremo y la sociedad del estado ruso primitivo. El artículo procede de la conocida frase del diplomático imperial S. Herberstein, quien escribió sobre la "esencia de esclavo" de los rusos a mediados del siglo XVI. Los autores del artículo argumentan que esta opinión errónea se basaba en relaciones oficiales incorrectas e interpretadas erróneamente, que constituían una de las piedras angulares del sistema político de Moscú y que era bastante clara. Mientras tanto, según los autores, también hubo un nivel diferente, "interno" de interrelaciones, basado en el "contrato" no escrito entre el poder supremo y la sociedad, que involucra obligaciones mutuas entre las partes del "contrato". Los autores del artículo muestran que este contrato no escrito, que fue bien comprendido por ambas partes, que participaron en él, funcionó bien en Rusia durante los siglos XVI a XVII, y su existencia refuta convincentemente el pasaje de Herberstein, que no entendió el ruso. Realidades políticas de la temprana Edad Moderna.O artigo levanta a questão sobre a natureza da relação entre o poder supremo e a sociedade do estado russo primitivo. O artigo procede da conhecida frase do diplomata imperial S. Herberstein, que escreveu sobre a “essência escrava” dos russos em meados do século XVI. Os autores do artigo argumentam que essa opinião errônea foi baseada em relações oficiais incorretas e mal interpretadas, o que constituiu uma das pedras angulares do sistema político de Moscou e que ficou bastante claro. Enquanto isso, segundo os autores, havia também um nível de inter-relações “interno” diferente, baseado em “contrato” não escrito entre o poder supremo e a sociedade, envolvendo obrigações mútuas entre as partes “contratuais”. Os autores do artigo mostram que este contrato não escrito, que foi bem compreendido pelos dois partidos, que nele participaram, funcionou bem na Rússia durante os séculos XVI e XVII, e sua existência refuta convincentemente a passagem de Herberstein, que não conseguiu entender o russo. realidades políticas do início da Idade Moderna