Пересматривая «Отелло» С. И. Юткевича: взгляд из XXI века

The article summarizes and compares various opinions on Sergei Yutkevich’s 1955 film “Othello” expressed both behind and beyond the Iron Curtain and after the collapse of the USSR. The author looks at these views through the prism of Yutkevich’s own conception of the film he described in his book “Shakespeare and Cinema” (1973) and other publications. The author proposes a possible reason why Western Shakespearean scholars and film experts have not paid much attention to the work of the Soviet director, compared to “Hamlet” and “King Lear” directed by Grigori Kozintsev.The main points of the article were presented at the panel “Shakespeare on the Soviet Screen” at the 9th European Shakespeare Research Association Congress “Shakespeare and European Theatrical Cultures: AnAtomizing Text and Stage” (July 27–30, Gdańsk, Poland).В статье обобщаются и сравниваются различные оригинальные точки зрения о фильме С. И. Юткевича «Отелло» (1955), которые возникли как внутри, так и за пределами «железного занавеса», а также после распада СССР. Автор рассматривает их сквозь призму режиссерской концепции фильма, которую Юткевич сформулировал в книге «Шекспир и кино» (1973) и других публикациях.Предлагается авторская версия того, почему работа советского режиссера не так часто попадает в поле исследований западных шекспироведов и киноведов в отличие от «Гамлета» и «Короля Лира» Г. М. Козинцева.Статья подготовлена на основе доклада автора на круглом столе «Шекспир на советском экране» в рамках IX конференции Европейской шекспировской исследовательской ассоциации «Шекспир и европейские театральные культуры: (ан)атомизация текста и сцены» (Shakespeare and European Theatrical Cultures: AnAtomizing Text and Stage; 27–30 июля 2017 г., Гданьск, Польша)